Seal License Agreement / Contrat de licence de sceau

CANADIAN CRAFT BREWERS ASSOCIATION – ASSOCIATION DES MICROBRASSERIES CANADIENNES

NON-EXCLUSIVE LICENSE AGREEMENT

THIS LICENSE AGREEMENT (the “Agreement”) is between Canadian Craft Brewers Association – Association des microbrasseries canadiennes, a Canada not-for-profit corporation (“CCBA-AMBC”), and the Licensee, designated below in the signature block (“Licensee”), and is effective as of the Effective Date (defined below).

WHEREAS, CCBA-AMBC has applied to the Canadian Intellectual Property Office for a certification trademark for the “INDEPENDENT CRAFT BREWERY MICROBRASSERIE INDÉPENDANTE” seal (the “Seal”), application #1971243; and

WHEREAS, CCBA-AMBC owns all right, title and interest in and to the Seal and all associated names and logos (together, the “Licensed Marks”); and

WHEREAS, Licensee is a Canadian craft brewery that produces beer products and desires permission to use the Licensed Marks on such products (the “Products”); and

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements to be kept and performed as hereinafter recited, it is agreed as follows:

1. GRANT OF LICENSE. Subject to the terms and conditions herein stated, and subject to the payment of the applicable license fees (the “Subscription Fee”), CCBA-AMBC grants to Licensee a limited, non-transferable, non-assignable, and non-exclusive worldwide right and license to use the Licensed Marks on product labels, product packaging and print and electronic media solely in connection with the Products, including the advertising, promotion, and sale of the Products and related merchandising, during the Term (defined below in Section 3).

1.1 RIGHT TO SUBLICENSE. Licensee has a limited right to grant a sublicense to use the Licensed Marks only to third parties with which Licensee has contracted to advertise, promote or market the Products (“Approved Sublicensees”). Licensee agrees that it will require all Approved Sublicensees to agree in writing to all terms and conditions necessary and appropriate to protect CCBA-AMBC’s right, title and interest to the Licensed Marks, which will include, but not be limited to, all applicable terms and conditions of this Agreement and will also provide that CCBA-AMBC will be a third-party beneficiary of each such sublicense.

1.2. OWNERSHIP OF LICENSED MARKS. Licensee agrees that CCBA-AMBC owns the exclusive right, title and interest in and to the Licensed Marks, agrees that it will not represent in any manner that it has any ownership in the Licensed Marks, and acknowledges that all uses and resulting goodwill, including any additional goodwill that may develop because of Licensee’s use of the Licensed Marks, will inure to the benefit of CCBA-AMBC. Licensee has no right to modify or change the Licensed Marks without the prior written consent of CCBA-AMBC. Licensee agrees that its use of the Licensed Marks will comply with all applicable laws, rules and regulations. Licensee will not at any time challenge or impair CCBA-AMBC’s rights in the Licensed Marks. Licensee will uphold CCBA-AMBC’s good name, preserve CCBA-AMBC’s reputation, and protect CCBA-AMBC’s rights in the Licensed Marks during the Term. During and after the Term, Licensee agrees and warrants that it will not infringe or cause the infringement of any marks similar to the Licensed Marks.

1.3. RESERVATION OF RIGHTS. CCBA-AMBC reserves all other rights in and to the Licensed Marks.

2. ELIGIBILITY CRITERIA. Licensee must meet, and continue to meet throughout the Term, the following eligibility criteria (together, the “Criteria”):

a. The “Brewery Criterion” – Licensee must be a full brewery member in good standing of a provincial craft beer association or, if none exists, must be granted equivalent status by CCBA-AMBC in its sole discretion; and

b. The “Product Criterion” – Any Product, including all product names and other marks associated with the Product, that will bear the Licensed Marks, must be 100% owned by Licensee and must be brewed either (i) by Licensee; or (ii) under contract to Licensee by another brewery that meets the Brewery Criterion. For clarity, beer products marketed or sold under a brand name not entirely owned (either directly or through an affiliate within Licensee’s controlled group) by Licensee do not qualify and may not bear the Licensed Marks, regardless of whether the producing brewery would otherwise meet the Brewery Criterion.

3. TERM OF LICENSE. The license period will begin on the day Licensee’s application is approved by CCBA-AMBC and end one year thereafter (the “Initial Term”). Licensee agrees to pay the Subscription Fee for the Initial Term. Following the Initial Term, the license will be renewed for successive one (1) year terms (the “Subsequent Terms”), unless terminated earlier pursuant to the terms of Section 5 of this Agreement. Licensee agrees to pay the then-current Subscription Fee for each Subsequent Term.

4. DUTIES OF LICENSEE. Licensee hereby agrees to perform the following duties during the Term of the license:

a. PRODUCT REGISTRATION. When a Licensee makes commercially available a Product that bears the Licensed Marks, Licensee will register the Product with the CCBA-AMBC Seal Product Registry. Each year Licensee agrees to deliver a compliance report as specified by CCBA-AMBC showing the names of each Product that bears or bore the Licensed Marks. Licensee agrees to preserve all records for a minimum period of two (2) years. Licensee agrees that CCBA-AMBC’s authorized representative may inspect and audit its records pertaining to the use of the Licensed Marks.

b. COMPLIANCE WITH STANDARDS. Licensee agrees to comply with the Criteria and any other standards set by CCBA-AMBC, including Seal usage reference guides (together, the “Standards”) and incorporated herein by reference, and with any changes or modifications thereto. CCBA-AMBC will provide Licensee with prior written notice of any such changes or modifications. Licensee will have six (6) months after receiving notice of any such changes or modifications to comply with the changes. Licensee agrees to immediately correct any use of the Licensed Marks that CCBA-AMBC regards as failing to comply with the terms of this Agreement or the Standards, all such actions being at Licensee’s sole cost and expense.

c. QUALITY CONTROL. All use of the Licensed Marks will be in keeping with the reputation of the CCBA-AMBC and will comply with the Standards, and any other quality standards set by CCBA-AMBC from time to time. Licensee agrees to provide representative samples of its use of the Licensed Mark to CCBA-AMBC upon CCBA-AMBC’s reasonable request. The Licensee shall permit the CCBA-AMBC, on reasonable notice, to audit its records and premises to confirm compliance with the terms of this Agreement.

d. NOTICE OF INFRINGEMENT. Licensee will promptly notify CCBA-AMBC of any unauthorized use, infringement, or dilution of the Licensed Marks. Licensee will cooperate with CCBA-AMBC and take any action necessary to terminate the unauthorized use, infringement or dilution of the Licensed Marks, including removing infringing Products from commercial distribution, all such actions being at Licensee’s sole cost and expense. CCBA-AMBC will have the sole right to take (or determine not to take) any action it deems appropriate with respect to any unauthorized use, infringement or dilution of the Licensed Marks. If the agreement is terminated with respect to a particular Product only, the duties of the Licensee upon termination apply with respect to that particular beer product only.

e. RESTRICTIONS. Without limitation, the Licensee may not:

i. Give, sell, forward or cause to be downloaded the Licensed Marks to others or facilitate such activity;

ii. Make copies of the Licensed Marks for use by others or facilitate the making of any copies for use by others;

iii. Use the Licensed Marks for any purpose other than as allowed by this Agreement;

iv. Use the Licensed Marks in any manner other than as described in the usage reference guides;

iv. Modify the Licensed Marks beyond what is contemplated by this Agreement;

v. Transmit, distribute, publish or display the Licensed Marks other than as prescribed by this Agreement;

vi. Create derivative works from the Licensed Marks; or

vii. Commercially exploit the Licensed Marks beyond what is permitted in this Agreement

5. TERMINATION.

a. TERMINATION WITHOUT NOTICE. CCBA-AMBC may terminate this Agreement immediately without notice to Licensee:

i. if Licensee no longer meets the Brewery Criterion;

ii. If Licensee uses the Licensed Marks on a Product that does not meet the Product Criterion;

iii. If Licensee fails to perform or in any way violates any of the terms of Section 4 – Duties of Licensee of this Agreement;

iv. if Licensee makes an assignment of assets or business for the benefit of creditors,

v. if a trustee or a receiver is appointed to administer or conduct Licensee’s business or affairs;

vi. if Licensee is adjudged as bankrupt;

vii. if Licensee assigns or sublicenses this Agreement without the express consent of CCBA-AMBC;

viii. if Licensee’s use of the Licensed Marks materially impairs the reputation and goodwill of CCBA-AMBC, as solely determined by CCBA-AMBC; or

ix. if Licensee challenges the validity of the Licensed Marks or CCBA-AMBC’s ownership of the Licensed Marks.

Upon termination under this Section 5(a), all rights granted herein will cease and terminate without prior notice or legal action. Licensee acknowledges that its rights to continue use of the Licensed Marks may be terminated if it engages in any unauthorized use of or references to the Licensed Marks and that CCBA-AMBC will be irreparably injured by any such unauthorized use of the Licensed Marks.

TERMINATION WITH NOTICE. CCBA-AMBC may terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to Licensee if Licensee fails to comply with the terms and conditions of this Agreement, including failure to comply with the Standards and any changes or modifications thereof.

DUTIES UPON TERMINATION. Upon termination of this Agreement, Licensee will immediately withdraw from commercial availability any Products bearing the Licensed Marks and destroy any advertising and promotional materials, product labels, product packaging and any other materials bearing the Licensed Marks, and Licensee will immediately cease and desist from all further use of the same, including any use of any imitation, likeness or variation of the Licensed Marks. If the agreement is terminated with respect to a particular Product only, the duties of the Licensee upon termination apply with respect to that particular beer product only.

6. CCBA-AMBC WARRANTIES. CCBA-AMBC warrants and represents that: (i) it is free to enter into this Agreement; (ii) to its knowledge, CCBA-AMBC is the owner of all right and title in and to the Licensed Marks, and (iii) to its knowledge, use of the Licensed Marks as provided herein will not infringe the trademark, service mark, certification mark, copyright or other proprietary rights of any person, provided that CCBA-AMBC does not represent or warrant that the Licensed Marks are available for registration and/or use outside of Canada. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, CCBA-AMBC DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, STATUTORY, OR IMPLIED RELATIVE TO THE LICENSED MARKS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY FURTHER WARRANTY OF TITLE OR NONINFRINGEMENT.

7. INDEMNITY. Licensee agrees to defend, indemnify and hold CCBA-AMBC and its respective representatives, employees, officers, directors and agents harmless against all claims, suits, costs, damages, judgments, attorney fees, settlements or expenses incurred caused by, arising from or relating to any breach of this Agreement by Licensee or otherwise arising out of or relating to Licensee’s use of the Licensed Marks.

8. AMENDMENT/ENTIRE AGREEMENT. This Agreement may be amended or supplemented by CCBA-AMBC upon written notice to Licensee. This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the CCBA-AMBC and its successors and assigns. Licensee may not assign this Agreement without CCBA-AMBC’s prior written consent. This Agreement, including the referenced Standards, as amended or modified, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all earlier agreements.

9. WAIVER. No term or provision will be considered waived, and no breach excused, regardless of conduct, unless such waiver or consent is in writing. No such consent or waiver will constitute a consent, waiver, or excuse of any other, different, or subsequent breach.

10. NOTICE. Any notice, demand or other communication required or permitted to be given under this Agreement will be in writing and addressed to their addressee at their address stated hereunder or such addresses as the parties may specify from time to time by written notice. Notice may be delivered by hand, by confirmed email, or by registered mail, return receipt requested. Such notice will be treated as received upon the earlier of actual receipt or five (5) days after posting.

11. RELATIONSHIP OF THE PARTIES. CCBA-AMBC and Licensee are independent contractors. Nothing contained in this Agreement constitutes a partnership or joint venture between the parties or creates any agency relationship for any purpose.

12. COUNTERPARTS. This Agreement may be executed simultaneously in two or more counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together will constitute one and the same document.

13. FURTHER ASSURANCES. The parties agree to execute any other documents and do any other acts to carry out the purposes and intent of this Agreement.

14. GOVERNING LAW. This Agreement will be governed by the laws of Canada and the Province of Ontario, as applicable. Exclusive venue and jurisdiction for any dispute arising out of or concerning this Agreement is in the Federal Courts or the Ontario Courts, as applicable.

15. AUTHORITY OF LICENSEE REPRESENTATIVE OR AGENT. Licensee warrants that the person signing this Agreement has the authority to bind Licensee in all respects for its performance under the Agreement.

CANADIAN CRAFT BREWERS ASSOCIATION – ASSOCIATION DES MICROBRASSERIES CANADIENNES

CONTRAT DE LICENCE NON EXCLUSIF

LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (le «Contrat») concerne la Canadian Craft Brewers Association – l’Association des microbrasseries canadiennes, société canadienne sans but lucratif («CCBA-AMBC»), et le licencié, désigné ci-dessous dans le bloc signature («licencié») et prend effet à la date d’entrée en vigueur (définie ci-après).

ATTENDU QUE CCBA-AMBC a demandé à l’Office de la propriété intellectuelle du Canada une marque de commerce certifiée pour le sceau «INDEPENDENT CRAFT BREWERY MICROBRASSERIE INDÉPENDANTE» (le «sceau»), demande no 1971243; et

ATTENDU QUE CCBA-AMBC détient tous les droits, titres et intérêts relatifs au sceau, ainsi que tous les noms et logos qui y sont associés (ensemble, les «licences de marque»); et

ATTENDU QUE le licencié est une microbrasserie canadienne qui fabrique des produits brassicoles et souhaite obtenir l’autorisation d’utiliser les licences de marque sur ces produits (les «produits»); et

PAR CONSÉQUENT, compte tenu des dispositions et des conventions réciproques à respecter et à exécuter tel qu’indiqué ci-après, il est convenu ce qui suit:

1. CONCESSION DE LICENCE. Sous réserve des conditions et modalités énoncées dans les présentes et sous réserve du paiement des droits de licence applicables (les «frais d’adhésion»), CCBA-AMBC accorde au licencié un droit international limité, incessible, non transférable et non exclusif. et une licence d’utilisation des Licences de marque sur les étiquettes, l’emballage et les supports imprimés et électroniques du produit, uniquement en relation avec les Produits, y compris la publicité, la promotion et la vente des Produits et dérivés, pendant la durée du contrat (définie ci-après dans la Section 3) .

1.1 DROIT À LA SOUS-LICENCE. Le licencié a un droit limité d’octroyer une sous-licence d’utilisation des Licences de marque uniquement à des tiers avec lesquels le licencié s’est engagé à annoncer, à promouvoir ou à commercialiser les Produits («Titulaires d’une sous-licence approuvés»). Le licencié convient d’exiger que tous les titulaire d’une sous-licence approuvés acceptent par écrit toutes les conditions nécessaires et appropriées pour protéger le droit, le titre et l’intérêt de CCBA-AMBC sur les licences de marque, ce qui comprendra, sans s’y limiter, toutes les modalités et conditions applicables de la présente convention et prévoira également que CCBA-AMBC sera un tiers bénéficiaire de chacune de ces sous-licences.

1.2 PROPRIÉTÉ DES LICENCES DE MARQUE. Le licencié convient que CCBA-AMBC détient les droits, les titres et les intérêts exclusifs sur les licences de marque, accepte qu’il ne déclare en aucune manière posséder une propriété sur les licences de marque, et reconnait que toutes les utilisations et la survaleur pouvant en découler, y compris: tout achalandage supplémentaire pouvant découler de l’utilisation des licences de marque par le licencié sera au bénéfice de CCBA-AMBC. Le licencié n’a pas le droit de modifier ou de changer les Licences de marque sans le consentement écrit préalable de CCBA-AMBC. Le licencié convient que son utilisation des Licences de marque respectera toutes les lois, les règles et les réglementations applicables. Le licencié ne contestera ni ne compromettra à aucun moment les droits de CCBA-AMBC sur les Licences de marque. Le licencié protégera le nom et la réputation de CCBA-AMBC, et protégera les droits de CCBA-AMBC sur les Licences de marque pendant la durée du contrat. Pendant et après la durée du contrat, le licencié accepte et garantit qu’il ou elle n’enfreindra ni ne causera de contrefaçon de marques similaires aux Licences de marque.

1.3 RÉSERVATION DES DROITS. CCBA-AMBC se réserve tous les autres droits sur les marques sous licence.

2. CRITÈRE D’ÉLIGIBILITÉ. Le licencié doit respecter et continuer à respecter pendant toute la durée du contrat les critères d’éligibilité suivants (ensemble, les «Critères»):

a. Le critère «Brasserie» – Le licencié doit être un membre à part entière d’une association provinciale des microbrasseries ou, à défaut, doit recevoir un statut équivalent de la CCBA-AMBC, à sa seule discrétion; et

b. Le critère «Produit» – Tout produit, y compris tous les noms de produits et autres marques associées au produit, qui porteront les marques sous licence, doit appartenir à 100% au licencié et doit être brassé (i) par le licencié ou (ii) sous contrat avec une autre brasserie qui respecte le critère « Brasserie »: par définition, les produits de bière commercialisés ou vendus sous un nom de marque qui ne leur appartient pas entièrement (que ce soit directement ou par l’intermédiaire d’une société affiliée du groupe contrôlé par le titulaire de Licences de marque, que la brasserie de production respecte ou non le critère « Brasserie ».

3. DURÉE DE LA LICENCE. La période de licence débutera le jour où la demande du licencié est approuvée par CCBA-AMBC et se termine un an après (la «Période initiale»). Le licencié accepte de payer les frais d’adhésion pour la durée initiale. Après la durée initiale, la licence sera renouvelée pour des durées successives d’un (1) an (les «Conditions ultérieures»), sauf résiliation hâtive selon les conditions de la section 5 du présent contrat. Le licencié accepte de payer les frais d’adhésion en vigueur pour chaque période subséquente.

4. OBLIGATIONS DU LICENCIÉ. Le licencié accepte par la présente d’exécuter les tâches suivantes pendant la durée de la licence:

a. ENREGISTREMENT DU PRODUIT. Lorsqu’un licencié commercialise un produit portant les licences de marque, il ou elle doit enregistrer le produit auprès du Registre des produits portant la marque de commerce CCBA-AMBC. Chaque année, le licencié accepte de remettre un rapport de conformité, tel que spécifié par CCBA-AMBC, indiquant le nom de chaque produit portant ou ayant porté les licences de marque. Le licencié accepte de conserver tous les dossiers afférants pendant une période minimale de deux (2) ans. Le licencié accepte que le représentant autorisé de CCBA-AMBC puisse inspecter et vérifier ses registres relatifs à l’utilisation des licences de marque.

b. CONFORMITÉ AUX NORMES. Le licencié accepte de se conformer aux Critères et à toute autre norme définie par CCBA-AMBC, y compris les guides de référence d’utilisation du sceau (ensemble, les «Normes») et incorporés ici par référence, ainsi que de tout changement ou modification de celles-ci. CCBA-AMBC informera préalablement le licencié de tels changements ou modifications. Le licencié disposera de six (6) mois après avoir été avisé officiellement de tels changements ou modifications pour se conformer aux changements. Le licencié s’engage à corriger immédiatement toute utilisation des licences de marque que CCBA-AMBC considère comme un manquement aux conditions du présent Contrat ou des Normes, toutes ces actions étant aux seuls couts et frais du licencié.

c. CONTRÔLE DE QUALITÉ. Toute utilisation des licences de marque sera conforme à la réputation de la CCBA-AMBC, aux normes et à toute autre norme de qualité établie de temps à autre par CCBA-AMBC. Le licencié accepte de fournir à CCBA-AMBC des échantillons représentatifs de son utilisation de la licence de marque sur demande raisonnable de CCBA-AMBC. Le licencié doit permettre à CCBA-AMBC, moyennant un préavis raisonnable, de vérifier ses registres et ses locaux pour confirmer la conformité avec les conditions de la présente convention.

d. AVIS D’INFRACTION. Le licencié informera promptement CCBA-AMBC de toute utilisation non autorisée, en violation ou dilution des licences de marque. Le licencié coopérera avec CCBA-AMBC et prendra toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l’utilisation non autorisée, à la contrefaçon ou à la dilution des licences de marque, y compris le retrait des produits contrefaisants de toute distribution commerciale, ces actions étant à la charge exclusive du licencié. CCBA-AMBC aura le droit exclusif de prendre (ou de décider de ne pas prendre) toute mesure qu’elle jugera appropriée en ce qui concerne toute utilisation non autorisée, en violation ou dilution des licences de marque. Si le contrat est résilié pour un produit particulier uniquement, les obligations du licencié lors de la résiliation s’appliquent uniquement à ce produit brassicole.

e. RESTRICTIONS. Sans limitation, le licencié ne peut pas:

i. Donner, vendre, transférer ou faire télécharger les licences de marque à d’autres ou faciliter une telle activité;

ii. Faire des copies des licences de marque pour qu’elles soient utilisées par d’autres ou faciliter la création de copies pour qu’elles soient utilisées par d’autres;

iii. Utiliser les licences de marque à des fins autres que celles autorisées par le présent contrat;

iv. Utiliser les licences de marque de toute autre manière que celle décrite dans les guides de référence d’utilisation;

v. Modifier les licences de marque au-delà de ce qui est décrit dans le présent contrat;

vi. Transmettre, distribuer, publier ou afficher les licences de marque autres que celles prescrites par le présent accord;

vii. Créer des œuvres dérivées à partir des licences de marque; ou

viii. Exploiter commercialement les licences de marque au-delà de ce qui est permis dans le présent contrat.

5. RÉSILIATION

a. RÉSILIATION SANS PRÉAVIS. CCBA-AMBC peut résilier le présent contrat immédiatement sans préavis au licencié:

i. Si le licencié ne remplit plus les critères « Brasserie »;

ii. Si le licencié utilise les licences de marque sur un produit qui ne répond pas au critère « Produit »;

iii. Si le licencié omet d’exécuter ou viole de quelque manière que ce soit les termes de la Section 4 – Devoirs du licencié selon le présent contrat;

iv. Si le licencié effectue une cession d’actifs ou d’entreprise au profit de créanciers;

v. Si un fiduciaire ou un séquestre est nommé pour administrer ou diriger les activités commerciales du licencié;

vi. Si le licencié est déclaré en faillite;

vii. Si le licencié cède ou sous-licence le présent contrat sans le consentement exprès de CCBA-AMBC;

viii. Si l’utilisation des licences de marque par le licencié porte gravement atteinte à la réputation et à la bonne foi de CCBA-AMBC, comme déterminé uniquement par CCBA-AMBC; ou

ix. Si le licencié conteste la validité des licences de marque ou de la propriété des licences de marque par CCBA-AMBC.

En cas de résiliation en vertu de la présente section 5 (a), tous les droits accordés par la présente cesseront et seront résiliés sans préavis ni action judiciaire. Le licencié reconnait que son droit de continuer à utiliser les licences de marque peut être résilié s’il se livre à une utilisation ou à des références aux licences de marque non autorisées et que CCBA-AMBC sera irrémédiablement lésée par une telle utilisation non autorisée des licences de marque.

b. RÉSILIATION AVEC AVIS. CCBA-AMBC peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au licencié si celui-ci ne respecte pas les conditions du présent contrat, y compris le non-respect des normes et de tout changement ou modification de celles-ci.

c. FONCTIONS APRÈS CESSATION. À la résiliation du présent contrat, le licencié retirera immédiatement de la disponibilité commerciale tout produit portant les licences de marque et détruira tout matériel publicitaire et promotionnel, les étiquettes de produits, l’emballage du produit et tout autre matériel portant les licences de marque, et le licencié respectera une ordonnance immédiate de cesser et de s’abstenir d’utiliser la licence de marque, y compris l’utilisation de toute imitation, vraisemblance ou variation des licences de marque. Si le contrat est résilié uniquement pour un produit particulier, les obligations du licencié lors de la résiliation s’appliquent uniquement à ce produit brassicole en particulier.

6. GARANTIES CCBA-AMBC. CCBA-AMBC garantit et déclare que: (i) elle est libre de conclure le présent contrat; (ii) CCBA-AMBC est, à sa connaissance, titulaire de tous les droits et les titres sur les licences de marque, et (iii) à sa connaissance, l’usage des licences de marque ci-incluses ne porte pas atteinte à aucune marque de certification, droit d’auteur ou autres droits de propriété de toute personne, à condition que CCBA-AMBC ne représente ni ne garantisse que les licences de marque sont disponibles pour enregistrement et / ou utilisation à l’extérieur du Canada. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, CCBA-AMBC DÉCLINE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, STATUTAIRES OU RELATIVES IMPLICITES AUX MARQUES CONCÉDÉES SOUS LICENCE, INCLUANT SANS S’Y LIMITER TOUTE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DU TITRE OU DE LA NON-INFRACTION.

7. INDEMNITÉ. Le licencié accepte de défendre, d’indemniser et de tenir CCBA-AMBC ainsi que ses représentants, employés, dirigeants, administrateurs et mandataires respectifs contre toutes réclamations, actions en justice, couts, dommages-intérêts, jugements, honoraires d’avocat, règlements ou dépenses occasionnées relativement à toute violation du présent contrat par le licencié ou résultant par tout autre moyen de son utilisation des licences de marque.

8. MODIFICATION / INTÉGRALITÉ DE L’ENTENTE. Le présent contrat peut être modifié ou complété par CCBA-AMBC sur avis écrit au licencié. Le présent contrat lie la CCBA-AMBC, ses successeurs et ses ayants droit, au profit de celle-ci. Le licencié ne peut céder le présent contrat sans le consentement écrit préalable de CCBA-AMBC. La présente entente, y compris les normes référencées, telles qu’amendées ou modifiées, constitue l’intégralité de l’entente entre les parties et remplace toutes les ententes précédentes.

9. RENONCIATION. Aucune clause ou disposition ne sera considérée comme supprimée et aucune violation ne sera excusée, quel que soit le comportement, à moins que cette renonciation ou ce consentement ne soit consigné par écrit. Un tel consentement ou renonciation ne constituera pas un consentement, une renonciation ou une excuse de toute autre violation, différente ou ultérieure.

10. AVIS. Tout avis, requête ou autre communication requise ou autorisée en vertu de la présente entente sera adressée par écrit à son destinataire à l’adresse indiquée ci-après ou à l’adresse spécifiée par les parties de temps à autre par avis écrit. L’avis peut être remis en main propre, par courrier électronique confirmé ou par courrier recommandé avec accusé de réception. Cet avis sera considéré comme reçu au plus tôt de la date de réception effective ou cinq (5) jours après l’affichage.

11. RELATION DES PARTIES. CCBA-AMBC et le licencié sont des contractants indépendants. Aucune disposition de la présente convention ne constitue un partenariat ou une coentreprise entre les parties ni ne crée une relation de mandataire pour quelque fin que ce soit.

12. CONTREPARTS. Le présent contrat peut être exécuté simultanément en plusieurs exemplaires, chacun d’eux étant considéré comme un original, mais qui ensemble constitueront un seul et même document.

13. AUTRES ASSURANCES. Les parties conviennent de signer tout autre document et d’accomplir tout autre acte nécessaire à la réalisation des buts et de l’intention du présent accord.

14. LOI APPLICABLE. Le présent accord sera régi par les lois du Canada et de la province de l’Ontario, selon le cas. Le lieu exclusif et la juridiction pour tout litige résultant de ou concernant le présent accord sont les tribunaux fédéraux ou les tribunaux ontariens, selon le cas.

15. AUTORITÉ DU REPRÉSENTANT OU AGENT DU LICENCIÉ. Le licencié garantit que la personne signant le présent contrat a le pouvoir de lier le licencié à tous égards pour son exécution en vertu du contrat.
I have read and accept the Independent Craft Seal of Authenticity™ license agreement.