Agreements / les accords

Brewery Associate Agreement

  1. CCBA DEFINITION. Canadian Craft Brewers Association (the “CCBA”) is a Canada Not-For-Profit Corporation with offices at 340 Albert Street, Suite 1400, Ottawa, Ontario, K1R 0A5.
  2. ASSOCIATE DEFINITION. An “Associate” shall be an organization or individual that is interested in furthering the objects of CCBA and which is involved in the craft brewing industry as a brewer, stakeholder, supplier or service provider and meets such other criteria as the Board may determine (the “Associate”). There are presently three types of Associateship — “Brewery Associate”, reserved for breweries that are members of a provincial craft brewers association; “Supplier Associate”, reserved for companies that supply products or services to the craft brewery industry; and “Supporter Associate”, which is open to any individual or organization that meets the definition. Notwithstanding any use of the term ‘Member’ by CCBA when referring to an Associate, Associates shall not have any of the rights or obligations of full voting members of CCBA (the “Members”). For further certainty, Associates shall not have the right to vote at meetings of the Members and shall not be considered Members within the meaning of the Canada Not-For-Profit Corporations Act.
  3. AUTHORIZATION. You are a representative of a Canadian craft brewery and you are applying for the brewery to become an Associate. You are authorized to bind the brewery (the “Applicant”) to the terms and conditions of this Agreement (the “Agreement”).
  4. APPLICATION APPROVAL. An organization or individual will be an Associate when they have applied for and been accepted as an Associate by resolution of the Board or in such other manner as may be determined by the Board. The Board may approve, suspend or expel Associates from CCBA at its discretion. As part of the registration process CCBA will validate information provided by Applicant, with respect to Applicant’s eligibility for becoming a CCBA Associate. The Applicant certifies that such information is true and correct.
  5. FEE. There is presently no annual Associateship fee for qualified breweries (the “Fee”). CCBA reserves the right to institute a Fee for breweries in the future. If instituted the Fee would become payable at the beginning of the next Subsequent Term, as defined in Section 6 of this Agreement. If Associate chooses to pay the Fee and continue their Associateship with CCBA, Associate must provide payment information that enables CCBA to charge an authorized payment card directly for its Fee and other amounts that may become payable by Associate to CCBA.
  6. TERM. This Agreement covers a period that begins on the day the Associateship is approved by CCBA and shall continue indefinitely subject to the rights of termination set forth in Section 9 of this Agreement.
  7. PROMOTION. Associate agrees that CCBA may use Associate’s company name, company logo, main contact name, title and email address for promotional purposes including but not limited to website, social media platforms, printed marketing materials, interviews, podcasts, posts, newsletters and emails.
  8. SUSPENSION OF OBLIGATIONS. When one party is unable to carry out its obligations under this agreement due to circumstances beyond its control or which it could not have prevented, those obligations are suspended whilst those circumstances continue, provided the other party is notified and the first party uses its best efforts to overcome the circumstances preventing its obligations from being carried out.
  9. TERMINATION. Notwithstanding the above, CCBA may terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to Associate if Associate willingly fails to comply with the terms and conditions of this Agreement, including failure to pay the Fee (if any). CCBA may terminate this Agreement if, in its sole opinion, Associate no longer meets the Criteria, including no longer furthering the objects of CCBA.
  10. CONFIDENTIALITY. CCBA and Associate agree to keep any and all Confidential Information that is obtained about the other strictly confidential. “Confidential Information” means any information or matter concerning the business, finances or affairs of the other party which is not in the public domain (other than by breach of this clause) but shall not include any information that either party is required to disclose by law. The terms and conditions of this Agreement are considered Confidential Information. This clause shall survive termination of this Agreement.
  11. NO TRANSFER. The rights of either party under this Agreement shall not be transferable or assignable in whole or in part.
  12. GOVERNING LAW. This Agreement will be governed by the laws of Canada and the Province of Ontario, as applicable. Exclusive venue and jurisdiction for any dispute arising out of or concerning this Agreement is in the Federal Courts or the Ontario Courts, as applicable.

Entente Microbrasserie Affiliée

  1. DÉFINITION DE LA CCBA-AMBC. La Canadian Craft Brewers Association – Association des microbrasseries canadiennes («CCBA – AMBC») est une société canadienne sans but lucratif dont les bureaux sont situés au 340, rue Albert, bureau 1400, Ottawa (Ontario) K1R 0A5.
  2. DÉFINITION DE MEMBRE AFFILIÉ. Un «membre affilié» est un organisme ou une personne qui souhaite promouvoir les objectifs de la CCBA – AMBC et qui est impliqué dans l’industrie brassicole en tant que brasseur, intervenant, fournisseur ou prestataire de services et qui remplit tous les autres critères que le Conseil d’administration peut déterminer (Membre Affilié). Il existe actuellement trois catégories de membres affiliés: «Membre affilié – Microbrasserie», réservé aux microbrasseries qui sont membres d’une association provinciale de microbrasseries; «Membre affilié – Fournisseur», réservé aux entreprises qui fournissent des produits ou des services à l’industrie brassicole; et «Membre affilié – Partenaire», qui est ouvert à toute personne ou organisation répondant à la définition. Nonobstant toute utilisation du terme «membre» par la CCBA – AMBC pour désigner un membre affilié, les membres affiliés n’ont aucun des droits et obligations des membres ayant le droit de vote de la CCBA – AMBC (les «membres»). Pour plus de certitude, les membres affiliés n’auront pas le droit de voter aux assemblées des membres et ne seront pas considérés comme des membres au sens de la Loi canadienne sur les organisations sans but lucratif.
  3. AUTORISATION. Vous êtes un représentant d’une microbrasserie canadienne et vous postulez pour que la microbrasserie devienne Membre affilié. Vous êtes autorisé à lier la microbrasserie (le «demandeur») aux modalités et conditions de la présente entente («l’Entente»).
  4. APPROBATION DE LA DEMANDE D’ADHÉSION. Une organisation ou une personne sera un membre affilié quand elle aura soumis une demande d’adhésion et aura été acceptée en tant que membre affilié par voie de résolution du conseil d’administration ou de toute autre manière déterminée par le conseil d’administration. Le conseil peut approuver, suspendre ou expulser les membres affiliés de la CCBA – AMBC à sa discrétion. Dans le cadre du processus d’inscription, la CCBA – AMBC validera les informations fournies par le demandeur en ce qui concerne son admissibilité à devenir un membre affilié de la CCBA – AMBC. Le demandeur certifie que ces informations sont véridiques et correctes.
  5. FRAIS D’ADHÉSION. Il n’y a actuellement aucun frais d’adhésion annuel pour les microbrasseries qualifiées (les «frais d’adhésion»). La CCBA – AMBC se réserve le droit d’instituer des frais d’adhésion pour les microbrasseries à l’avenir. Si des frais d’adhésion devaient être perçus, ils seraient exigibles au début de la prochaine période subséquente, telle que définie à la section 6 de la présente entente. Si le membre affilié choisit de payer les frais d’adhésion et de continuer à être affilié à la CCBA – AMBC, il doit fournir des informations de paiement permettant à celle-ci de facturer directement une carte de paiement autorisée pour les frais d’adhésion et autres montants pouvant être dus à la CCBA – AMBC par le membre affilié.
  6. DURÉE. La présente entente couvre une période commençant le jour où le statut de membre affilié est approuvé par la CCBA-AMBC et continuera indéfiniment sauf résiliation hâtive selon les modalités de l’article 9 de la présente entente.
  7. PROMOTION. Le membre affilié accepte que la CCBA – AMBC puisse utiliser le nom d’entreprise, le logo, le nom de la personne-ressource, le titre et l’adresse électronique à des fins promotionnelles, notamment mais sans être limité, au site Web, aux plateformes de médias sociaux, aux supports marketing imprimés, aux entrevues, aux podcasts, aux publications, aux bulletins d’information et aux courriers électroniques.
  8. SUSPENSION DES OBLIGATIONS. Lorsqu’une partie est incapable d’exécuter les obligations qui lui incombent en vertu de la présente entente en raison de circonstances indépendantes de sa volonté ou qu’elle n’aurait pas pu empêcher, ces obligations sont suspendues tant que cette situation persiste, à condition que l’autre partie en soit avertie et que la première partie déploie tous ses efforts pour surmonter les circonstances empêchant l’exécution de ses obligations.
  9. RÉSILIATION. Nonobstant ce qui précède, la CCBA – AMBC peut résilier la présente entente moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au membre affilié si celui-ci omet volontairement de se conformer aux modalités et conditions de la présente entente, y compris le non-paiement des frais d’adhésion (si applicable). La CCBA – AMBC peut résilier la présente entente si, à son avis, le membre affilié ne remplit plus les critères, y compris en ne poursuivant plus les objectifs de la CCBA – AMBC.
  10. CONFIDENTIALITÉ. La CCBA – AMBC et le membre affilié s’engagent à garder strictement confidentielles toutes les informations confidentielles obtenues à propos de l’autre. «Information confidentielle» désigne toute information ou question concernant les activités commerciales, les finances ou les affaires de l’autre partie qui ne relève pas du domaine public (autrement que par la violation de cette clause), mais n’inclut aucune information que l’une ou l’autre des parties est tenue de divulguer par la loi. Les modalités et conditions de cette entente sont considérées comme des informations confidentielles. Cette clause survivra à la résiliation de cette entente.
  11. PAS DE TRANSFERT. Les droits de l’une ou l’autre des parties en vertu de la présente entente ne sont ni transférables ni cessibles en totalité ou en partie.
  12. LOI APPLICABLE. La présente entente sera régie par les lois du Canada et de la province de l’Ontario, selon le cas. Le lieu exclusif et la juridiction pour tout litige résultant de ou concernant la présente entente sont les tribunaux fédéraux ou les tribunaux ontariens, selon le cas.

Supplier/Supporter Associate Agreement

  1. CCBA DEFINITION. Canadian Craft Brewers Association (“CCBA”) is a Canada Not-For-Profit Corporation with offices at 340 Albert Street, Suite 1400, Ottawa, Ontario, K1R 0A5.
  2. ASSOCIATE DEFINITION. An “Associate” shall be an organization or individual that is interested in furthering the objects of CCBA and which is involved in the craft brewing industry as a brewer, stakeholder, supplier or service provider and meets such other criteria as the Board may determine (the “Associate”). There are presently three types of Associateship — “Brewery Associate”, reserved for breweries that are members of a provincial craft brewers association; “Supplier Associate”, reserved for companies that supply products or services to the craft brewery industry; and “Supporter Associate”, which is open to any individual or organization that meets the definition. Notwithstanding any use of the term ‘Member’ by CCBA when referring to an Associate, Associates shall not have any of the rights or obligations of full voting members of CCBA (the “Members”). For further certainty, Associates shall not have the right to vote at meetings of the Members and shall not be considered Members within the meaning of the Canada Not-For-Profit Corporations Act.
  3. AUTHORIZATION. You are an individual or a representative of a company and you are applying, on behalf of yourself or your company, to become an Associate. If the latter, you are authorized to bind the company (the “Applicant”) to the terms and conditions of this Agreement (the “Agreement”).
  4. APPLICATION APPROVAL. An organization or individual will be an Associate when they have applied for and been accepted as an Associate by resolution of the Board or in such other manner as may be determined by the Board. The Board may approve, suspend or expel Associates from CCBA at its discretion. As part of the registration process CCBA will validate information provided by Applicant, with respect to Applicant’s eligibility for becoming a CCBA Associate. The Applicant certifies that such information is true and correct.
  5. FEE. Associates pay an annual Associateship fee (the “Fee”). Applicant must provide payment information that enables CCBA to charge an authorized payment card directly for its Fee and other amounts that may become payable by Associate to CCBA.
  6. TERM. The Fee covers a period that begins on the day the Associateship is approved by CCBA and ends one year thereafter (the “Initial Term”). Applicant agrees to pay the Fee for the Initial Term. Following the Initial Term, the Associateship will be automatically renewed for successive one (1) year terms (the “Subsequent Terms”) unless terminated earlier pursuant to the terms of Section 10 of this Agreement. Associate agrees to allow CCBA to charge the Associate’s authorized payment card directly in advance for each Subsequent Term.
  7. GRANT OF LICENSE. Associates qualify to use the Associate Member Badge (the “Badge”). CCBA grants to Associates a limited, non-transferable, non-assignable, and non-exclusive worldwide right and license to use the Badge on product packaging and print and electronic media solely for the purpose of demonstrating Associate’s connection to CCBA. Licensee agrees to fully comply with any usage standards set by CCBA, including Badge usage reference guides (together, the “Standards”) and with any changes or modifications thereto. Licensee will have six (6) months after receiving notice of any such changes or modifications to the Standards to comply with the changes. Licensee agrees to immediately correct any use of the Badge that AMBC in its sole discretion regards as failing to comply with the terms of this Agreement or the Standards, such actions being at licensee’s sole cost and expense. CCBA may terminate this license upon thirty (30) days written notice to licensee if licensee fails to comply with the terms and conditions of this Agreement, including failure to comply with the Standards and any changes or modifications thereof.
  8. PROMOTION. Associate agrees that CCBA may use Associate’s company name, company logo, main contact name, title and email address for promotional purposes including but not limited to website, social media platforms, printed marketing materials, interviews, podcasts, posts, newsletters and emails.
  9. SUSPENSION. When one party is unable to carry out its obligations under this agreement due to circumstances beyond its control or which it could not have prevented, those obligations are suspended whilst those circumstances continue, provided the other party is notified and the first party uses its best efforts to overcome the circumstances preventing its obligations from being carried out.
  10. TERMINATION. Notwithstanding the above, CCBA may terminate this Agreement upon thirty (30) days written notice to Associate if Associate willingly fails to comply with the terms and conditions of this Agreement, including failure to pay the Fee. CCBA may terminate this Agreement if, in its sole opinion, Associate no longer meets the Criteria, including no longer furthering the objects of CCBA.
  11. DUTIES UPON TERMINATION. Upon termination of this Agreement, Associate will immediately cease using the Badge in printed and electronic form and use reasonable best efforts to withdraw from circulation any physical materials showing the Badge. CCBA will refund Associate’s Fee for the remainder of the Term on a prorated basis.
  12. CONFIDENTIALITY. CCBA and Associate agree to keep any and all Confidential Information that is obtained about the other strictly confidential. “Confidential Information” means any information or matter concerning the business, finances or affairs of the other party which is not in the public domain (other than by breach of this clause) but shall not include any information that either party is required to disclose by law. The terms and conditions of this Agreement are considered Confidential Information. This clause shall survive termination of this Agreement.
  13. NO TRANSFER. The rights of either party under this Agreement shall not be transferable or assignable in whole or in part.
  14. GOVERNING LAW. This Agreement will be governed by the laws of Canada and the Province of Ontario, as applicable. Exclusive venue and jurisdiction for any dispute arising out of or concerning this Agreement is in the Federal Courts or the Ontario Courts, as applicable.

Entente Membre Affilié Fournisseur

  1. DÉFINITION DE LA CCBA-AMBC- La Canadian Craft Brewers Association – l’Association des microbrasseries canadiennes («CCBA – AMBC») est une société canadienne sans but lucratif dont les bureaux sont situés au 340, rue Albert, bureau 1400, Ottawa (Ontario) K1R 0A5.
  2. DÉFINITION DE MEMBRE AFFILIÉ. Un «membre affilié» est un organisme ou une personne qui souhaite promouvoir les objectifs de la CCBA – AMBC et qui est impliqué dans l’industrie brassicole en tant que brasseur, intervenant, fournisseur ou prestataire de services et qui remplit tous les autres critères que le Conseil d’administration peut déterminer (le Membre Affilié”). Il existe actuellement trois catégories de Membre Affilié: «Membre affilié – Microbrasserie», réservé aux microbrasseries membres d’une association provinciale de microbrasseries; «Membre affilié – Fournisseur», réservé aux entreprises qui fournissent des produits ou des services aux microbrasseries; et «Membre affilié – Partenaire», qui est ouvert à toute personne ou organisation répondant à la définition. Nonobstant toute utilisation du terme «membre» par la CCBA – AMBC pour désigner un membre affilié, les membres affiliés n’ont aucun des droits et obligations des membres ayant le droit de vote de la CCBA – AMBC (les «membres»). Pour plus de certitude, les membres affiliés n’auront pas le droit de voter aux assemblées des membres et ne seront pas considérés comme des membres au sens de la Loi canadienne sur les organisations sans but lucratif.
  3. AUTORISATION. Vous êtes un particulier ou un représentant d’une entreprise et vous soumettez une demande, en votre nom ou au nom de votre entreprise, pour devenir un membre affilié. Dans ce dernier cas, vous êtes autorisé à lier la société (le «demandeur») aux conditions générales de la présente entente (« l’entente»).
  4. APPROBATION DE LA DEMANDE D’ADHÉSION. Une organisation ou une personne sera un membre affilié quand elle déposé une demande d’adhésion et aura été acceptée en tant que membre affilié par voie de résolution du conseil d’administration ou de toute autre manière déterminée par le conseil d’administration. Le conseil peut approuver, suspendre ou expulser les membres affiliés de la CCBA – AMBC à sa discrétion. Dans le cadre du processus d’inscription, la CCBA – AMB C validera les informations fournies par le demandeur en ce qui concerne son admissibilité à devenir un membre affilié de la CCBA – AMBC. Le demandeur certifie que ces informations sont véridiques et exactes.
  5. FRAIS. Les membres affiliés paient des frais d’adhésion annuels (les «frais d’adhésion»). Le demandeur doit fournir des informations de paiement permettant à la CCBA – AMBC de facturer directement une carte de paiement autorisée pour ses frais d’adhésion et autres montants pouvant devenir dus par le membre affilié à la CCBA – AMBC.
  6. DURÉE. Les frais couvrent une période commençant le jour où la CCBA – AMBC approuve l’affiliation et se terminant un an après (la «durée initiale»). Le demandeur accepte de payer les frais d’adhésion pour la durée initiale. Après la période initiale, l’adhésion sera automatiquement renouvelée pour des périodes successives d’un (1) an (les «périodes subséquentes»), sauf résiliation hâtive aux termes de l’article 10 de la présente entente. Le membre affilié accepte de permettre à la CCBA – AMBC de charger sa carte de paiement autorisée directement à l’avance pour chaque période subséquente.
  7. CONCESSION DE LICENCE. Les membres affiliés peuvent utiliser le sceau de membre affiliés (le «sceau»). La CCBA – AMBC accorde aux membres affiliés un droit international, limité, non transférable, non cessible et non exclusif, d’utiliser le sceau sur les emballages de produits, ainsi que sur les supports imprimés et électroniques, dans le seul but de démontrer le lien du membre affilié avec la CCBA – AMBC. Le licencié accepte de se conformer pleinement à toutes les normes d’utilisation établies par la CCBA – AMBC, y compris les guides de référence d’utilisation des sceaux (ensemble, les «Normes»), ainsi qu’à tout changement ou modification de celles-ci. Le licencié disposera d’un délai de six (6) mois après avoir été avisé de tels changements ou modifications aux normes pour se conformer aux changements. Le licencié s’engage à corriger immédiatement toute utilisation du sceau que la CCBA – AMBC, à sa seule discrétion, considère comme un manquement aux dispositions de la présente entente ou des normes, ces actions étant à la charge exclusive du licencié. La CCBA – AMBC peut résilier la présente licence moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au licencié si celui-ci ne respecte pas les conditions de la présente entente, y compris le non-respect des normes, ainsi que leurs modifications ou modifications.
  8. PROMOTION. Le membre affilié accepte que la CCBA – AMBC puisse utiliser le nom d’entreprise, le logo, le nom de la personne-ressource, le titre et l’adresse électronique du membre affilié à des fins promotionnelles, notamment pour le site Web, les plateformes de médias sociaux, les supports marketing imprimés, les entrevues, les podcasts, les publications, les bulletins d’information et les courriers électroniques.
  9. SUSPENSION. Lorsqu’une partie est incapable d’exécuter les obligations qui lui incombent en vertu de la présente entente en raison de circonstances indépendantes de sa volonté ou qu’elle n’aurait pas pu empêcher, ces obligations sont suspendues tant que cette situation persiste, à condition que l’autre partie en soit avertie et que la première partie déploie tous ses efforts pour surmonter les circonstances empêchant l’exécution de ses obligations.
  10. RÉSILIATION. Nonobstant ce qui précède, la CCBA – AMBC peut résilier la présente entente moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au membre affilié si celui-ci omet volontairement de se conformer aux modalités et conditions de la présente entente, y compris le non-paiement des frais d’adhésion. La CCBA – AMBC peut résilier la présente entente si, à son avis, le membre affilié ne remplit plus les critères, y compris en ne poursuivant plus les objectifs de la CCBA – AMBC.
  11. OBLIGATIONS APRÈS CESSATION À la résiliation de la présente entente, le membre affilié cessera immédiatement d’utiliser le sceau sous forme imprimée et électronique et fera tout son possible pour retirer de la circulation tout matériel contenant le sceau. La CCBA – AMBC remboursera les frais d’adhésion du membre affilié pour le reste de la période au prorata.
  12. CONFIDENTIALITÉ. La CCBA – AMBC et le membre affilié s’engagent à garder strictement confidentielles toutes les informations confidentielles obtenues à propos de l’autre. «Information confidentielle» désigne toute information ou question concernant les activités commerciales, les finances ou les affaires de l’autre partie qui ne relève pas du domaine public (autrement que par la violation de cette clause), mais n’inclut aucune information que l’une ou l’autre des parties est tenue de divulguer par la loi. Les modalités et conditions de cette entente sont considérées comme des informations confidentielles. Cette clause survivra à la résiliation de cette entente.
  13. PAS DE TRANSFERT. Les droits de l’une ou l’autre des parties en vertu de la présente entente ne sont ni transférables ni cessibles en totalité ou en partie.
  14. LOI APPLICABLE. La présente entente sera régie par les lois du Canada et de la province de l’Ontario, selon le cas. Le lieu exclusif et la juridiction pour tout litige résultant de ou concernant la présente entente sont les tribunaux fédéraux ou les tribunaux ontariens, selon le cas.